The scale of state repression in Egypt is greater today than it has been for generations, one of the country’s most prominent journalists and human rights advocates has told the Guardian.