A French MP has sparked outrage and been fined, after he mocked a female colleague by clucking like a chicken in parliament.