Prieto’s access to Secret Service facilities had been suspended while authorities were looking into his apparently unreported and long-term relationship with a foreign national, the law enforcement official said.