Disclosure that applications for courts to sit in secret could themselves remain secret is described as ‚deeply disturbing‘