At least 82 people have been killed in Yemen after an air strike by a Saudi-led coalition targeted a funeral hall packed with mourners.