Woman living in California kept Kenyan maid confined to house and took passport, say prosecutors in human trafficking case