Puerto Ricans, who recognize both English and Spanish as their official languages, are scheduled to vote in November on a referendum to decide whether they want to pursue statehood or remain a self-governing U.S. commonwealth.