The overstretched US military has hired hundreds of private-sector contractors to the heart of its drone operations to analyse top-secret video feeds and help track suspected terrorist leaders, an investigation has found.