More than a year after Republican leaders promised to investigate Russian interference in the presidential election, two influential Republicans on Friday made the first known congressional criminal referral in connection with the meddling — against one of the people who sought to expose it.