A company headed by a prominent British politician won highly favorable terms in a 2013 oil-exploration deal with Somalia, according to a government-commissioned review of the contract,