In 2017, when the FBI hailed the civil rights leader for PR reasons in a tweet, Ben Norton issued a reminder about the agency’s ugly history.