Radios for federal firefighters and police officers failed during Monday’s mass shooting at Washington’s Navy Yard, according to union representatives for first responders.