The director-general of UNESCO has said she is “shocked” after an airstrike destroyed three houses in the Old City of Sanaa, where the oldest building dates back over 1,400 years.