Americans and Britons are deeply sceptical about the idea of arming Syria’s rebels and the possibility of sending western troops into the country, according to a bilateral poll.