In an unexpectedly close race, Venezuelans narrowly voted to continue Hugo Chávez’s revolution, electing his handpicked political heir, Nicolás Maduro, to serve the remainder of his six-year term as president, officials said late Sunday.