Born in Fiume (now Rijeka, Croatia), the son of an Italian-speaking Istrian gardener, Zeichen moved with his family to Parma as a refugee. In 1950 they moved to Rome, where Zeichen lived the rest of his life.