The appearance will reportedly take place Thursday behind closed doors. But his visit to Capitol Hill will mark Petraeus’s first time in the public view since he resigned Friday.