The protest group, which grew out of the Occupy Wall Street movement to protest wealth inequality, put together teams of volunteers to build two houses using a basic blueprint that can be adapted to fit the creators’ tastes.