Nicaragua, a longstanding supporter of the Palestinian cause, is broadening the legal battle over the Gaza conflict at the International Court of Justice by bringing a case against Germany, a major supplier of arms to Israel.