John F. Tefft was nominated by President Barack Obama in July to fill the post that has been vacant since February when Tefft’s predecessor, Michael McFaul, resigned