An Indian naval ship INS Vindhyagiri, with family members of Navy personnel on board, on Sunday collided with a foreign merchant vessel at the Mumbai harbour, resulting in fire on the naval ship, Coast Guard officials said.