Private equity firm Carlyle Group recently approached Nasdaq OMX Group about taking the exchange operator private, but the talks fell apart over a disagreement on price, sources familiar with the deal said on Monday