Two police officers, one of whom was kicked and punched, were injured in the melee with the workers, sources said.