E-mails penned by a key planner of the deadly 2008 terror attack in Mumbai are being sought by attorneys for a Chicago man who goes on trial in May on charges he helped engineer the plot.