Monsanto Corp. has acquired part of a La Jolla agricultural biotech in a deal that gives the St. Louis food giant a presence in San Diego for the first time.