As more employees become aware of the agreement—and the recent activities of ICE—it remains to be seen what response these internal frustrations will draw from Microsoft’s leadership.