Broadcaster commissioned videos rubbishing rivals of candidate who is now favourite to win presidential race on Sunday, documents seen by the Guardian reveal