The man, a 27-year-old from Mozambique, was later found dead in a police cell in Daveyton, Johannesburg, on Tuesday.
Officers have claimed they put the taxi driver in a police van in order to take him to a police station on the East Rand, and cannot explain how he later died.