Opposition and human rights activists fear new law endorsed by prime minister Najib Razak will be used for political purposes