London’s black-cab drivers are considering legal action against Uber with potential plans to sue the US ride-hailing service for more than £1bn over their loss of earnings.