The protest was expanding after university officials had tried to ease the situation by suspending students who had refused to leave a pro-Palestinian encampment.