A year after Gaddafi was overthrown, British businesses are not returning. Are they missing a chance – or is the country just still too fragile?