Protesters stormed Libya’s national assembly on Tuesday derailing a vote on a cabinet line-up in a new blow to efforts to form a government after a landmark July election.