Part of a Kurdish oil cargo has been offloaded from a Greek-managed tanker into another tanker in the South China Sea, but mystery surrounds the identity of the buyer and where the two tankers are headed.