The Obama administration is moving ahead with a plan to overhaul government management policies, but could be hampered by a depleted roster of senior leaders at OMB.