As the contrast with the extradition case of Augusto Pinochet shows, it‘s one law for whistleblowers, another for war criminals