Charles Kupperman, ex-deputy national security adviser, was subpoenaed by House Democrats but has asked a judge to rule on the matter