After 20 years of protest against the tunnel, excavation for the TAV rail scheme is due to begin in the Susa valley near Turin