Israeli soldiers shot and killed a Palestinian judge from Jordan on Monday in an altercation at a crossing point between Jordan and the Israeli-occupied West Bank, Palestinian officials said.