Israeli police have launched an investigation into allegations that Palestinian children were tortured by officers in at least one police station.