As she moves closer to making her campaign for president official, Mrs. Clinton now faces a deepening polarization among Jewish Democrats over Mr. Netanyahu and how the United States should deal with his government.