As inflation in the euro zone languishes at its lowest level in four years, some analysts argue that the region is at risk of a Japan-style deflationary rut.