Tehran said to be set to block access to Google and Gmail in reaction to anti-Islam film that triggered protests across the world