Iran has urged the International Committee of the Red Cross (ICRC) to help determine the fate of a former Iranian deputy minister who has reportedly died in Israeli detention.