Tehran says Washington and Riyadh are trying to foment tension in region, rejects Lebanese PM‘s denunciation of its grip on his country