Chaparro, prosecutors alleged, helped run a money-laundering ring for drug traffickers that took advantage of lax controls at UK-based international banking group HSBC Holdings Plc.