It was supposed to be a union of two legendary business dynasties, one West, one East. Nathaniel Philip Rothshild, the 40-year-old scion of the storied European banking family, forged a deal a year ago with the Bakrie brothers, one of Indonesia‘s mightiest business families, to create an international coal-mining titan.