Much of the money was distributed to a maze of limited-liability companies affiliated with the nonprofits, which used some of their resources to turn out conservative voters and run ads against President Obama and congressional Democrats.