Indonesia’s foreign minister has urged Australian authorities to act against a trespassing protester who climbed on to the roof of the consulate-general in Melbourne and displayed a West Papuan flag.