Two female Japanese cabinet ministers, appointed last month as part of Prime Minister Shinzo Abe’s plan to let women “shine,” resigned their posts Monday amid allegations of financial impropriety.